charter

charter
1. сущ.
1)
а) общ. хартия, указ, грамота

charter of pardon — (королевский) указ о помиловании

б) эк., юр. хартия (документ, содержащий разрешение государства на создание корпорации, включая муниципальную корпорацию, университета и т. д., а также определяющий права и привилегии создаваемой организации)
See:
в) гос. упр., амер., ист. хартия (в колониальный период королевский документ, дававший право торговому дому на управление колонией и определявший структуру и способ управления)
See:
2) общ. устав

United Nations Charter, Charter of the United Nations — устав Организации Объединенных Наций

See:
3)
а) общ. право, привилегия, льгота

to take out a charter — получать право [привилегию\]

to grant a charter — предоставить право [привилегию\]

to revoke a charter — лишать права [привилегии\], отбирать права [привилегии\]

б) юр. хартия (документ, содержащий описание прав или привилегий определенной группы)

The Great Charter — Великая хартия вольностей

Citizens' Charter — Хартия горожан

patients' charter — хартия пациентов

4)
а) трансп. чартер, чартер-партия (договор между владельцем транспортного средства и нанимателем (фрахтователем) об аренде всего транспортного средства или его части на определенный рейс или срок)
See:
б) трансп. сдача на прокат, прокат (автомобиля, самолета)
5) общ. групповой [чартерный\] туризм (на зафрахтованном транспорте включая автобусы и самолеты)

This travel firm specializes in charter. — Это бюро путешествий специализируется на групповом туризме.

2. гл.
1)
а) общ. даровать привилегии; предоставлять льготы
б) юр. давать разрешение (на создание учреждения)

The legislature hesitated to charter the corporation. — Законодательное собрание не решилось дать разрешение на создание корпорации.

в) юр. давать право (на занятие какой-л. деятельностью)
See:
2)
а) трансп. фрахтовать (нанимать для перевозки груза судно, самолет и т. д.)

to charter the vessel — фрахтовать судно

the vessel was chartered by (smb.) — судно было зафрахтовано (кем-л.)

See:
б) трансп. сдавать в чартер (судно и т. д.)

the vessel was chartered to (smb.) — судно было сдано в чартер (кому-л.)

3) эк. брать напрокат; нанимать, заказывать (автомобиль и т. п.)

* * *
1) уставные документы корпорации: устав и сертификат об инкорпорации (лицензия), утверждаемые органами власти (в США - властями штата); см. articles of incorporation; 2) зафрахтовать судно.
* * *
Устав
. . Словарь экономических терминов .
* * *
Контракты
устав
свод положений и правил, определяющих устройство, деятельность, права и обязанности юридического лица, учредителей и зарегистрированный в установленном законом порядке
-----
Международные перевозки/Таможенное право
чартер
документ, подтверждающий и удостоверяющий наличие и содержание договора фрахтования, заключаемого между судовладельцем и фрахтователем

Англо-русский экономический словарь.

Смотреть что такое "charter" в других словарях:

  • charter — char·ter 1 n [Old French chartre letter, formal document, from Late Latin chartula, from Latin, diminutive of charta sheet of papyrus] 1 a: a grant or guarantee of rights, powers, or privileges from an authority or agency of a state or country a… …   Law dictionary

  • Charter 08 — Traditional Chinese 零八憲章 Simplified Chinese …   Wikipedia

  • charter — [ ʃartɛr ] n. m. • v. 1950; mot angl., de to charter « affréter » ♦ Anglic. Avion affrété. Le terme français est avion nolisé. Compagnie de charters, louant des avions pour un vol (le prix des places étant plus bas, du fait de l occupation… …   Encyclopédie Universelle

  • Charter — Char ter, n. [OF. chartre, F. chartre, charte, fr. L. chartula a little paper, dim. of charta. See {Chart}, {Card}.] 1. A written evidence in due form of things done or granted, contracts made, etc., between man and man; a deed, or conveyance.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • charter — CHÁRTER, chartere, s.n. 1. Tip de contract de transport naval sau aerian deosebit de cursele regulate, organizat în funcţie de necesităţi. 2. Avion sau navă care circulă conform unui charter (1). [pr.: ceártăr] – Din engl. charter. Trimis de… …   Dicționar Român

  • Charter 97 — is a declaration calling for democracy in Belarus and a human rights group taking its inspiration from the declaration. The document whose title deliberately echoes the Czechoslovak human rights declaration Charter 77 twenty years earlier was… …   Wikipedia

  • chárter — 1. ‘[Vuelo] fletado al margen de los vuelos regulares’ y ‘[autobús] contratado al margen de los servicios regulares’. Es voz tomada del inglés charter, que en español debe escribirse con tilde por ser palabra llana acabada en r (→ tilde2, 1.1.2) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Charter — Char ter, v. t. [imp. & p. p. {Chartered}; p. pr. & vb. n. {Chartering}.] 1. To establish by charter. [1913 Webster] 2. To hire or let by charter, as a ship. See {Charter party}, under {Charter}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Charter — Charter: Das Fremdwort für »Urkunde; Freibrief; Frachtvertrag« wurde im 19. Jh. aus gleichbed. engl. charter entlehnt. Dies geht über afrz. chartre auf lat. chartula »kleine Schrift, Briefchen« zurück, eine Verkleinerungsform von charta (vgl. den …   Das Herkunftswörterbuch

  • charter — [chärt′ər] n. [ME chartre < OFr < L chartula, dim. of charta: see CARD1] 1. a franchise or written grant of specified rights made by a government or ruler to a person, corporation, etc. 2. a) a document setting forth the aims and principles …   English World dictionary

  • charter — |chártèr| s. m. Ver chárter. • Plural: charters.   ‣ Etimologia: palavra inglesa …   Dicionário da Língua Portuguesa

Книги

Другие книги по запросу «charter» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»